【有聲書】木偶奇遇記（年租）

詳細書訊
譯成兩百多種語言，暢銷百餘年的文學經典

一部物性與人性結合的成長小說

一段「成為自己」的奇幻之旅

 

不只是說謊鼻子會變長的童話

更是每個孩子的成長故事

皮諾丘原本是一段木頭，遇到一個充滿愛心的老木匠，將他雕刻成一個小男孩，並取名為皮諾丘。

皮諾丘就跟很多小孩一樣，貪玩好動，總是不聽勸告，屢屢闖禍。比如，他聽信狐狸和貓的話，到「奇蹟田」去種金幣，落得兩手空空，還被罰坐牢。後來，本該在天黑前回家的他，又偷偷跑去「玩耍國」，在那裡被變成了驢子、賣到馬戲團。結果他登臺表演時跌斷了腿，團長因此把他賣掉了，他才得以離開馬戲團。

一番波折後，皮諾丘終於找到了自己的木匠父親，並和父親一起逃出鯊魚的肚子，真心悔悟，孝敬父親。藍髮仙女因此給了他最大的獎賞，讓他從一個木偶變成了真正的男孩。

「每當壞孩子改邪歸正、浪子回頭，就有一種煥然一新的力量讓全家人都跟著喜氣洋洋。」

 

贊助單位：文化部

剪輯工程：Poker J

作者簡介：

卡洛．科洛迪（Carlo Collodi, 1826-1890）

在全世界擁有數億讀者的義大利國寶級作家。

出生在佛羅倫斯，真名卡洛．洛倫奇尼。童年時期主要生活在母親的故鄉科洛迪鎮，為了紀念這一段時光，後來他用該鎮的名字作為自己的筆名。

二十一歲時，科洛迪開始在報紙上發表文章，成為人氣作家，1848年，處於奧地利控制下的義大利陷入四分五裂的境地，義大利第一次獨立戰爭爆發，二十二歲的科洛迪入伍抗擊奧地利，還一手創辦了政論報紙《路燈》，但不久被迫停刊。

他去米蘭和都靈追尋夢想，業餘從事文學創作，顯露了多方面的藝術才華。隨著義大利統一大業完成，科洛迪開始致力於透過文學創作教育新一代的兒童，《童話集》、《小不點》等兒童文學作品相繼問世。

五十五歲時，義大利《兒童週刊》約請科洛迪為該報撰寫一個分期連載的兒童故事，《木偶奇遇記》就此誕生，主角皮諾丘一系列驚心動魄的冒險故事風靡義大利，出版後立即大受歡迎，皮諾丘一躍成為義大利兒童文學中家喻戶曉的明星。

六十四歲生日前夕，科洛迪逝世，他創作的皮諾丘卻從此不朽，變成全世界讀者耳熟能詳的童話明星。

譯者簡介：

劉國鵬

翻譯家、詩人、博士。

1996年畢業於北京大學哲學系，2006年獲義大利米蘭聖心天主教大學天主教會史方向博士學位，2008年於巴黎三大，即新索邦大學從事博士後研究。

現供職於中國社會科學院，研究領域為現當代天主教會史、比較宗教學、中西文化比較等。

在《詩刊》、《世界文學》、《當代國際詩壇》等多種知名文學雜誌上發表過翁加雷蒂、夸西莫多、薩巴、阿米亥、奧爾達尼等人的詩歌翻譯作品。

在義大利遊學四年，讓他得以深入瞭解義大利的歷史、文化、宗教、藝術和日常生活。全新譯作《木偶奇遇記》，成功入選作家榜經典名著系列。

朗讀者簡介：

◎黎家秀

大學時代讀法律，但多半泡在書本以外的世界。「參與樂生保留運動讓我更認識所處的社會，而劇場則讓我更認識自己。」曾赴香港中文大學、理律新竹分所實習，後於美國柏克萊求學。近幾年開始追夢。於金馬最佳動畫長片《幸福路上》飾演莊貝蒂。擔任臺北世大運空品預報英語主播，亦翻譯多部歐美電視動畫劇本。
目前從事演員、配音及創作等表演工作。

有聲書作品：《小王子》、《馴羊記》、《劉氏女》、《英倫魔法師》、《海邊的房間》、《巴奈回家》、《野性的呼喚》、《希波克拉底的哲言》、《希波克拉底的試練》……等。

◎高銘孝

國、台語雙聲配音員，從事聲音工作十餘年，參與過許多不同類型的作品，包括：電視劇、電影、動畫、電玩手遊、台語劇集等等，同時也是愛盲基金會資深朗讀志工。錄製過的有聲書作品有：《乩童醫生》、《金閣寺》、《國姓爺的寶藏》、《綠猴劫》、《廚房裡的偽魚販》、《最後的劍蘭》、《界線》……等

◎張敦喻

職業配音員、樂團Burning Beak主唱。

2016年入行從業至今，業務範圍涵蓋戲劇、動畫、遊戲、廣告、商業旁白……等各類有聲作品；亦有參與配唱工作。

代表作有《超級瑪利歐兄弟電影版》的路易吉、《屁屁偵探》的馬爾濟斯局長、《傳說對決》的瑟斐斯、《勇者動畫系列2》的正統勇者。

聲演男主角之作品《24小時偵探》曾於第56屆廣播金鐘獎，奪得最佳廣播劇獎與最佳音效獎。

◎吳愷笛

國語配音員，因憧憬卡通動畫配音於大學時期參加了廣播演藝社，並且在大學畢業後決定參加華視訓練中心配音班，結訓之後在資深配音員邱佩轝老師指導下更進一步的學習，至今已從事配音工作數年，參與過多部卡通動畫、戲劇、電玩遊戲等各種作品之國語配音。

「章節目錄」
1.關於木偶奇遇記
2.木匠櫻桃師傅得到一塊木頭
3.櫻桃師傅將這塊木頭送給吉佩托
4.取名「皮諾丘」
5.會說話的蟋蟀
6.「煎雞蛋」從窗口飛走了
7.腳抵在火盆上睡著了
8.早餐留給小木偶
9.買識字課本
10.看木偶戲
11.木偶劇團團長出場
12.皮諾丘保護他的朋友
13.狐狸和貓
14.「紅蝦」客棧
15.碰到了強盜
16.兩個強盜對皮諾丘緊追不捨
17.美麗的藍髮小女孩
18.吃了糖果卻不想服藥
19.奇蹟田
20.被判處監禁
21.碰到了蛇
22.當看門狗守護雞窩
23.因為忠誠獲得了自由
24.發現了一隻鴿子
25.「勤勞的蜜蜂」島
26.想要成為一個好孩子
27.皮諾丘和同學去海灘上玩
28.皮諾丘被憲兵抓住了
29.像條魚一樣被放到平底鍋裡
30.再次回到仙女家
31.前往「玩耍國」
32.在「玩耍國」待了五個月
33.長出了一對驢耳朵
34.變成了一頭真正的毛驢
35.被鯊魚一口吞進肚子
36.在鯊魚身體裡發現了
37.終於變成一個真正的小男孩
38.譯後記